
نحن، المنظمات والأفراد الموقعات والموقعين أدناه، نقف متضامنات مع النساء السوريات والمدافعات عن حقوق الإنسان اللواتي واجهن أشكالًا متداخلة من القمع بثبات وشجاعة. تتمتع النساء السوريات بتاريخ طويل من الحراك والنضال من أجل حقوقهن، بما في ذلك عقود من الكفاح ضد نظام البعث. مع اندلاع الثورة السورية، نزلت العديد من النساء إلى الشوارع متحديات الحواجز المجتمعية التقليدية، وبرزن كقائدات ومدافعات عن حقوق الإنسان ومناصرات وناشطات لبناء المجتمعات.
لقد كافحت النساء السوريات بلا كلل من أجل تحقيق العدالة من خلال مناصرة قضايا المعتقلين تعسفيًا والمختفين قسرًا، وتمكين مجتمعاتهن من خلال مبادرات محلية، وتحدي الأعراف الاجتماعية والسياسية في المجالات العامة والخاصة. كانت قيادتهن وتضحياتهن جزءًا لا يتجزأ من مسيرة السعي نحو الحرية والديمقراطية في سوريا.
في ظل المرحلة الانتقالية الهشة التي تمر بها البلاد، من الضروري ألا يتم تهميش حقوق النساء السوريات والمدافعات عن حقوق الإنسان أو تقليصها. إن مساهماتهن ليست أدوارًا “ممنوحة” أو “مُتفَضَّلاً بها”، بل هي حقوق انتزعتها النساء السوريات بجدارة من خلال نضالهن المستمر وتفانيهن اللافت. نحن قلقات بشدة من التصريحات الأخيرة التي تقلل من مكانة النساء وتضعهن في مرتبة ثانوية، مما يشير إلى نقص مقلق في شمولية النساء والمدافعات عن حقوق الإنسان اللواتي ناضلن طويلًا من أجل العدالة والمساواة. عبيدة أرناؤوط، ممثل الإدارة السياسية في سوريا، صرّح مؤخرًا بأن دور النساء يجب أن يقتصر على الأدوار التقليدية داخل الأسرة، بينما صرّحت عائشة الدبيس، مديرة شؤون المرأة، إلى أن النساء السوريات غير متمكنات، وأن أولوياتهن يجب أن تتركز على المنزل والأسرة. هذه التصريحات تتناقض بشكل صارخ مع القيادة الاجتماعية والسياسية والتضحيات التي قدمتها النساء السوريات، وتعكس تجاهلًا مقلقًا للمساهمات الحيوية التي قدمتها النساء والمدافعات عن حقوق الإنسان في سوريا في الماضي، والتي يمكن أن تقدمنها في بناء مستقبل البلاد. النساء السوريات لم ينتظرن إذنًا للتحرك؛ أصواتهن وجهودهن لا بد أن تبقى أساسية في تشكيل مستقبل سوريا.
نؤكد على أن تحقيق العدالة الشاملة والتحول السياسي يتطلب أن تكون النساء السوريات والمدافعات عن حقوق الإنسان والمجتمع المدني محور هذه العمليات. المشاركة الفاعلة لا تعني مجرد التمثيل بل تستوجب القيادة النشطة للنساء في جميع مراحل العملية، وخاصة النساء اللواتي يتعرضن للتهميش الهيكلي. إن ذلك يعد عنصرًا أساسيًا لبناء نظام سياسي في سوريا قائم على سيادة القانون والمساواة والديمقراطية. تجاهل حقوق النساء يعني تقويض المبادئ التي ضحى ملايين السوريين والسوريات من أجلها.
نكرّم شجاعة وصمود وقيادة النساء السوريات والمدافعات عن حقوق الإنسان. ومع إعادة بناء سوريا، ندعو جميع الجهات المعنية إلى ضمان استمرار النساء في لعب دور أساسي في الطريق الطويل نحو العدالة والمساءلة، والحكم الرشيد، والسلام المستدام.
التوصيات
إلى المجتمع الدولي
● دعم إدماج النساء السوريات والمدافعات عن حقوق الإنسان في جميع عمليات العدالة الانتقالية والسياسية، وضمان مشاركتهن القيادية.
- ● توفير الدعم المالي والتقني للمنظمات والمبادرات التي تقودها النساء، وللمدافعات عن حقوق الإنسان، لدورهن الحاسم في بناء السلام والدفاع عن حقوق الإنسان.
- ● الضغط على جميع أطراف النزاع لاحترام القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني، مع التركيز على حماية النساء والفتيات من العنف والتمييز والاستغلال.
إلى القيادة السياسية السورية والهيئات الانتقالية (وقوى الأمر الواقع)
- ● دعم المشاركة الفاعلة والقيادية للنساء السوريات والمدافعات عن حقوق الإنسان، لا سيما اللواتي يواجهن التهميش الهيكلي، في جميع مراحل صنع القرار، بما في ذلك صياغة الدستور وآليات العدالة الانتقالية وجهود المصالحة الوطنية.
- ● ضمان تحقيق عدالة جندرية ومرتكزة على الناجيات في جميع جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية المرتكبة خلال النزاع.
- ● الاعتراف وتوثيق جهود النساء السوريات خلال الثورة وفي السعي لتحقيق العدالة، ودمج رؤاهن في الرواية الوطنية.
- ● إنهاء الممارسات والسياسات التي تقيّد حريات النساء أو تحد من أدوارهن في جميع جوانب الحياة العامة.
- ● ضمان سلامة وحماية الناشطات والمدافعات عن حقوق الإنسان وعائلاتهن، واحترام حقهن في المشاركة في الأنشطة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والثقافية دون خوف من الانتقام.
- ● الالتزام بدعم هياكل الحكم الشاملة والتعددية التي تحترم حقوق ومساهمات النساء كأطراف متساوية في مستقبل سوريا.
- إلى المجتمع المدني السوري
- ● الاستمرار في دعم قيادة وجهود النساء السوريات والمدافعات عن حقوق الإنسان، والدعوة إلى دمجهن في جميع جوانب إعادة البناء السياسي والاجتماعي.
- ● التعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية لتسليط الضوء على احتياجات وأولويات النساء السوريات ومعالجة الحواجز المنظماتية المتداخلة في سياق ما بعد النزاع.
Organizations
1. Afghanistan Women’s Solidarity Movement (Afghanistan)
2. Ante for Rural Women Development (Syria)
3. Bayt Lamma – بيت لمة (Cultural Center and Philosophy Think Tank) (Lebanon)
4. Bihyriat Community Feminist Foundation (Sudan)
5. Center for Egyptian Women’s Legal Assistance (Egypt)
6. Collaborative for Peace in Sudan
7. Defense for Rights and Freedom (Yemen)
8. FEMALE
9. Female Journalist Network (Sudan)
10. Frag Platform Team
11. Free Syrian National Coalition
12. Humanitarian Security Initiative (Sudan)
13. Iraqi Women Network (Iraq)
14. Mufraka Movement (Sudan)
15. My Right for Women Empowerment (Yemen)
16. Naseej Voluntary Team – Homs (Syria)
17. Noon Feminist Movement (Sudan)
18. Offline Girls Initiative
19. Patriot Education & Vocational Organisation (PEVO) (Afghanistan)
20. Peace Group For Development (Syria)
21. Peace Makers (Syria)
22. Qarar Foundation for Media and Development (Yemen)
23. Rawadari (Afghanistan)
24. Suriana Platform for Women (Syria)
25. Syrian Democratic Women Organization (Syria)
26. Syrian Team for Documenting Human Rights Violations
27. Takatoat (Jordan and Regional)
28. The Initiative to Eliminate Statelessness
29. The Regional Coalition for Women Human Rights Defenders in South West Asia and North Africa (WHRDMENA)
30. The Syrian Feminist Lobby
31. Tulip Foundation for Supporting Women and Children (Syria)
32. Women Peace Network (NorthEast Syria)
33. Women Platform (Syria)
34. Women’s Social and Psychological Counseling Center (Palestine)
35. Women’s Voice Team (Syria)
Individuals
1. Akram Mashhour – Professional
2. Alaa Amer – Journalist and Feminist Activist
3. Amal Charif – Founder and Managing Director of HalTek Association
4. Amal Naem – Syrian Lawyer, Member of the Syrian Feminist Political Movement, Legal Support Manager for Tulip Organization
5. Ansaf Nasr – Syrian Women Human Rights Defender, Member of Families for Freedom
6. Asma Khalifa – Libyan Feminist Activist
7. Azza Soliman – Egyptian Human Rights Lawyer
8. Bara’a Shaher Shuqair – Professional
9. Batoul Rateb Ayoush – Administrative Assistant, ERP System Manager
10. Diamah Najar – Professional
11. Dolly – Peace Activist, Peace Program Coordinator, Fael Platform Coordinator
12. Ebtisam AlSayegh – Bahraini Women Human Rights Defender
13. Entesar Alhadali – Yemeni Women Human Rights Defender
14. Hind Mahmoud Yousif – Secretary-General of Sudanese Women’s Health Organization
15. Huda AlSarari – Yemeni Women Human Rights Defender
16. Iman Abdulrahman – Director/Founder of Dialogue for Community Development, Palestine
17. Jamal Naffa – Political Activist, Syrian
18. Maha Abu Hamra – Assistant Professor at University: Education, Curriculum Design, Communication Skills, Citizenship
19. Nahda Moussa
20. Najwa Al-Tawil – Civil and Feminist Activist, Syrian
21. Negar Rashidi – Iranian Intersectional Feminist and Ethnic Activist
22. Nibal Al-Asrawi – Professional
23. Nuha Swaid – Feminist Activist and Film Critic
24. Qobol Al Absi – WHRD Yemen
25. Rajaa AlHaek – Former Red Crescent Worker
26. Raneem Alkal – Professional
27. Rasha AlSharif – Sudanese Feminist Activist
28. Rasha Altabshi – Feminist Journalist and Researcher
29. Razan AlMograbi – Writer and Women Human Rights Defender
30. Sabah AlHallak – Member of the Constitutional Committee and Advisory Council for Women
31. Samir Azar – Professional
32. Sarah Zahir Zaytoun – Professional
33. Sawssan Abou-Zahr – Lebanese Journalist/Editor/Translator
34. Sehnaz Kiymaz Bahceci – Independent Consultant on Gender Equality and Civil Society Inclusion, Turkey
35. Shadi Saab – Executive Director of Tulip Organization for Women and Children’s Support
36. Shaima Tantawi – Egyptian Researcher and Feminist Activist
37. Shams al-Din Hamou – Syrian Political Activist
38. Solafa Magdy – Exiled Egyptian Journalist
39. Soumayia Aljundi – Freelance Journalist/French Teacher
40. Souryana Shakour – Student
41. Suleiman Khudayr – Professional
42. Sumoud Mter – Palestinian Human Rights Activist/Program Manager for “Stop the Wall Campaign”
43. Waeda AlWahab – Intersectional Feminist Human Rights Activist
44. Weam Shawki Hasan – Sudanese Journalist
45. Yasmin Ainieh Ghazaleh – Syrian Women Human Rights Defender
46. Ziad Naddaf – Professional