إلى أعضاء مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة،
إننا نكتب كمجموعة تضم ١١٨ منظمة ومجموعة نسائية وحقوقية، مكرّسة لحقوق الإنسان وحقوق المرأة، لنعبر عن قلقنا البالغ بشأن الفظائع الجماعية والمجاعة والمعاناة الواسعة النطاق الناجمة عن النزاع في السودان. إننا ندعو أعضاء مجلس الأمن إلى اتخاذ تدابير ملموسة لحماية المدنيين، بما في ذلك النساء والفتيات، حيث تجري انتهاكات للقانون الإنساني الدولي تصل إلى مستوى الجرائم ضد الإنسانية من قبل طرفي النزاع، وهما القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع. العالم يشاهد والمدنيون، خاصة النساء والفتيات، يتحملون/يتحملن عبء هذه الحرب المروعة. نذكر أعضاء مجلس الأمن، كأطراف موقعة على وثيقة نتائج قمة العالم لعام ٢٠٠٥، بمسؤوليتهم في حماية المدنيين/ات في السودان.
تم تشريد حوالي ١٠.٥ مليون مواطن، أغلبهم من النساء والأطفال في هذه الحرب. يمكن أن يموت ٢.٥ مليون شخص جراء الجوع بحلول سبتمبر وفقًا لأحدث التقديرات. فقد/فقدت أكثر من ٣٠٠٠٠ مدني/ة حياتهم/ن في العام الماضي، ويواجه حاليًا أكثر من ٢٤ مليون شخص خطر المجاعة من صنع الإنسان، وخاصة النساء والأطفال. هناك أكثر من ٩٧ امرأة مفقودة. أكثر من ٨٠٪ من المستشفيات خارج الخدمة إما بسبب التدمير والقصف المستهدف، أو بسبب استيلاء الأطراف المتحاربة عليها وتحويلها إلى قواعد عسكرية. يعرض انقطاع الكهرباء حياة أكثر من ٢١٩٠٠٠ امرأة حامل للخطر واللاتي يعتمدن على خدمات القابلات. لقد فقدت العديد من النساء حياتهن. بالإضافة إلى ذلك، “ماتت مئات النساء والفتيات بسبب نقص الأدوية، ولم تتمكن الناجيات من العنف الجنسي القائم على النوع الاجتماعي من الحصول على الدعم الطبي أو معدات مكافحة الاغتصاب، وتم تأكيد مئات حالات الاغتصاب في الخرطوم ودارفور ومناطق النزاع الأخرى خلال العام الماضي حيث الأرقام المؤكدة لا تمثل الأعداد الفعلية (نظرًا لأن) الظروف الأمنية والوصمة تمنع العديد من النساء من الإبلاغ عن هذه الجرائم. من ناحية أخرى، عُلقت العشرات من النساء والفتيات في مناطق القتال، حيث يواجهن مخاطر متزايدة تهدد حياتهن (حيث) فقدت تقريبًا ١٠٠٪ من مجموعات النساء في السودان جميع ممتلكاتهن ويعملن (حاليًا) بأقل قدر من الاستطاعة والقدرة”.
يواجه السودان حاليًا واحدة من أسوأ الأزمات الإنسانية على مستوى العالم. يهدد استمرار القتال في الفاشر، رغم التحذيرات من المجتمع الدولي، حياة أكثر من ٣ ملايين شخص، أغلبهم من النساء والأطفال. إن المذبحة والتطهير العرقي الذي تعرض لهما المساليت في الجنينة بغرب دارفور العام الماضي على وشك أن يتكرر ضد المدنيين/ات في الفاشر بشمال دارفور. الملايين محاصرون في المدينة دون الوصول إلى الغذاء أو طريق آمن لمغادرة مناطق النزاع. المدنيون محاصرون في الخرطوم وكردفان والجزيرة، في دوامات عنف وجوع. أدت عرقلة المتحاربين للمساعدات الإنسانية واستخدام التجويع كسلاح حرب إلى مجاعة من صنع الإنسان تلوح في الأفق في مناطق النزاع في السودان. وفقًا للقادة المحليين، يموت الأطفال في منطقة كلمة من الجوع في مخيمات النازحين.
تتحمل مجموعات النساء والمبادرات المحلية، بما في ذلك العاملين/ات في مجال الصحة، مسؤولية تقديم الدعم الطارئ لضحايا العنف الجنسي القائم على النوع الاجتماعي والناجيات منه، وفتح مطابخ عامة لمواجهة المجاعة الحالية، وتوثيق الفظائع والجرائم المرتكبة، والدعوة إلى وقف إطلاق النار الفوري. في الوقت نفسه، يتعرضون/ن للاعتقال التعسفي، والتهديد، ونهب منازلهم/ن، وتشهيرهم/ن بالخيانة من قبل الأطراف المتحاربة، بل ويُقتلون/يُقتلن أيضاً. بالإضافة إلى ذلك، “أشارت تقارير مختلفة من مصادر متعددة تتناول وضع النساء السودانيات إلى أن قوات الدعم السريع قامت بعمليات اختطاف واحتجاز واستعباد وأشكال مختلفة من الإساءة الجنسية، بالإضافة إلى التهديدات والمضايقات الإلكترونية، والاغتصابات الجماعية، والاغتيالات.”
تُغذى الحرب في السودان بإمدادات مستمرة من الأسلحة والموارد المالية من الدول الأعضاء الأخرى في الأمم المتحدة. من الموثق جيدًا أن الإمارات العربية المتحدة قدمت الدعم لقوات الدعم السريع، بينما دعمت دول أخرى بما في ذلك إيران وروسيا القوات المسلحة السودانية. يجب على مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة اتخاذ إجراءات لإنهاء جميع أشكال إمدادات الأسلحة للأطراف المتحاربة. إن تكلفة عدم اتخاذ مجلس الأمن إجراءات بشأن الوضع في السودان تؤدي إلى إطالة أمد المعاناة وزيادة عدد الأرواح المفقودة بسبب العنف والجوع.
لذلك، نحث مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على اتخاذ إجراءات سريعة لـ:
- نحث الأطراف المتحاربة على الالتزام بالتزاماتها بموجب القانون الإنساني الدولي
- حماية المدنيين وحماية النساء والفتيات بموجب قرار مجلس الأمن رقم ١٣٢٥ الذي يعالج بشكل خاص حقوق النساء في النزاعات وإنشاء آليات للرصد والإبلاغ عن العنف الجنسي المرتبط بالنزاعات المتعمد في حرب السودان
- إنشاء آلية لضمان الوصول الفوري وغير المشروط للمساعدات الإنسانية عبر خطوط القتال والحدود
- إنشاء ممرات آمنة لمنظمات ومجموعات المساعدات الإنسانية، وضمان قدرة المجموعات والمنظمات الإنسانية على العمل بأمان وتقديم الدعم الضروري بشدة للشعب السوداني، خاصة النساء والأطفال
- استعادة الاتصالات فوراً في جميع أنحاء البلاد
- ضمان تحقيق العدالة ضد الأطراف المتحاربة، بما في ذلك كل من القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع، عن جرائم الحرب المرتكبة والإبادة الجماعية التي ارتكبت ضد بعض القبائل في دارفور خلال هذه الحرب القاسية والعشوائية
- تمديد حظر التسليح على دارفور إلى كافة أنحاء السودان وإنشاء آليات فعالة للرصد والإبلاغ لضمان تنفيذ الحظر
- إحالة الوضع إلى المحكمة الجنائية الدولية بحيث يتم توسيع اختصاص المحكمة ليشمل جميع مناطق النزاع في السودان حيث ارتكبت جرائم الحرب وجرائم ضد الإنسانية زعماً
الموقعون/ات:
١- Abolition Feminism for Ending Sexual Violence, UK
٢- Action Transformation Network
٣- African Centre for Justice and Peace Studies
٤- African Initiative of Women Human Rights Defenders
٥- Africans Rising
٦- Almostgball for Enlightenment and Development
٧- ALTSEAN-Burma
٨- Amplifying Impact
٩- Anuradha
١٠- Association for Progressive Communications – APC
١١- Association pour la soridalite au Travail
١٢- AWID
١٣- BLAST Frst Ltd
١٤- Bloom
١٥- CAISO: Sex and Gender Justice
١٦- Centre for Women’s Awareness and Development
١٧- CHOICE for youth and sexuality
١٨- CIVICUS
١٩- Coalition for Genocide Response
٢٠- Coalition of Somali Human Rights Defenders CSHRDs www.cshrds.org
٢١- Community Development and Sustainability Organization (CDS) Kenya
٢٢- CSW Christian Solidarity Worldwide
٢٣- Dada Yangu
٢٤- Delete Nothing
٢٥- Delta Football Club, Pakistan
٢٦-Democracy Without Borders-Kenya Chapter
٢٧-DIWA
٢٨-Dristi Nepal
٢٩-Eagles Empowered to Soar Inc
٣٠- Egyptian Front for Human Rights
٣١-El Nadeem Center
٣٢-Equality Fund
٣٣-Femena
٣٤-Feminist antimilitarist collective, Sarajevo
٣٥-feminist consulting collective
٣٦- Feminist Dalit Organization FEDO
٣٧- Feminist Dissent
٣٨- Feminitt Caribbean
٣٩-FHC
٤٠- Global care for health support initiative
٤١- Global Centre for the Responsibility to Protect
٤٢- Global Fund for Women
٤٣-Good Health Community Programmes
٤٤- Governance Programming Overseas – Sudan GPO
٤٥- Helping hands Foundation
٤٦- HuMENA for Human Rights and Civic Engagement
٤٧- Interfaith Movement for Human Integrity
٤٨- International Bar Association’s Human Rights Institute IBAHRI
٤٩- International Civil Society Action Network ICAN
٥٠- International Rehabilitation Council for Torture Victims IRCT
٥١- International Service for Human Rights ISHR
٥٢- Intervention Council for women in Africa
٥٣- Jagriti Mahila Mahasangh
٥٤- Kenya Human Rights Commission
٥٥- Let’s Talk Period!
٥٦- Mahila Janachetana Kendra
٥٧- Mexiro AC
٥٨- Mudra Social Welfare Society
٥٩- Nairasha Legal Support
٦٠- Nassawiyat
٦١- National institute of public administration
٦٢- Nforjeu Limited
٦٣- NOOR
٦٤- Nora organization for combating violence against women and girls
٦٥- One Love Ethiopia Tour
٦٦- Pan African Positive Women’s Coalition-Zimbabwe
٦٧- PAX – Netherlands
٦٨- Polycom Girls
٦٩- Population and Development Initiative
٧٠- Realizing Sexual and Reproductive Justice
٧١- Rights for peace
٧٢- Rise Initiative for Women’s Right Advocacy-RiWA
٧٣- Rural Development Association
٧٤- Gender Justice & Health Thematic Group, PHM
٧٥- SEWA Nepal
٧٦- She Impacts
٧٧- SITABICHA DREAM SHG
٧٨- Social Welfare and Agricultural Development Organization
٧٩- Society for women’s Education and Awareness Development
٨٠- Spring of Wellness
٨١- Sudanese Women Rights Action SUWRA
٨٢- SUKUAMIS
٨٣- Sustainable Human Empowerment SHE Associates
٨٤- Sustainable Translations
٨٥- Syrian Female Journalists Network SFJN
٨٦- Tagoloan Gender Advocacy Group TAGAD
٨٧- Taskeen Health Initiative
٨٨- Tawonga Community Based Organization
٨٩- The Circle
٩٠- The Menstrual Project
٩١- The Missing Third Project
٩٢- The Progressive
٩٣- The Regional Coalition for Women Human Rights Defenders in Southwest Asia and North Africa (WHRDMENA Coalition)
٩٤- The Stella Nyanzi Foundation
٩٥- The Strategic Initiative for Women in the Horn of Africa SIHA
٩٦- Think Africa Ltd
٩٧- UN Program, Occidental College
٩٨- United Funding and Development for Underage Mothers (UFDUM), Inc.
٩٩- UNITED PEOPLE GLOBAL ORGANISATION
١٠٠- Universitas Gadjah Mada
١٠١- Urgent Action Fund Latin America and the Caribbean
١٠٢- UTTHAN
١٠٣- Wilde Ganzen Foundation
١٠٤- WILPF
١٠٥- Women Development Fund WODEF
١٠٦- Women Human Rights Defenders International Coalition WHRDIC
١٠٧- Women in Black Against War
١٠٨- Women Living Under Muslim Laws
١٠٩- Women Now for Development
١١٠- Women on Web
١١١- Women’s Center for Legal Aid and Counseling – Palestine
١١٢- Women’s International Peace Centre
١١٣- Women’s Regional Network
١١٤- Women4GlobalFund
١١٥- Young Feminist Solidarity with Palestine
١١٦- التحالف الديمقراطي للمحامين السودانيين – Democratic Coalition of Sudanese Lawyers
١١٧- منظمة أندي للتنمية وحقوق الإنسان – Andy for Development and Human Rights