Skip to content

Campaign to Support Womens Bodily Rights - Iran

For over 40 years, Iranian women have resisted state policies seeking to control their bodies.
Mandatory veiling was one of the first limitations imposed by the Islamic republic on Iranian women.We call on the Iranian government to put an end to policies that control and limit women’s sexual and reproductive rights.
We urge the Iranian authorities to immediately and unconditionally release those imprisoned for protesting the mandatory Hijab. No one should be imprisoned for the way they dress.

———————————

قاومت النساء الإيرانيات سياسات الدولة التي تسعى للسيطرة على أجسادهن لأكثر من 40 عامًا
كان الحجاب الإلزامي من أوائل القيود التي فرضتها الجمهورية الإسلامية على النساء الإيرانيات
ندعو الحكومة الإيرانية إلى انهاء السياسات التي تتحكم في حقوق المرأة الجنسية والإنجابية وتحد منها، ونحث السلطات الإيرانية على الإفراج الفوري وغير المشروط عن المدافعات اللواتي سُجِن بتهمة الاحتجاج على الحجاب الإلزامي حيث لا ينبغي سجن أي شخص بسبب طريقة ارتدائه لملابسه

——————————-

.بیش از چهار دهه است که زنان ایرانی در برابر سیاست‌های کنترل‌گرانه دولتی بر بدن زنان، مقاومت می‌کنند

 حجاب اجباری یکی از اولین محدودیت‌هایی ود که جمهوری اسلامی بر زنان تحمیل کرد و تا به امروز  ملموس  ترین و گسترد ه ترین تلاش برای محدود کردن استقلال بدنی زنان بوده است

ما از حکومت ایران می‌خواهیم که به سیاست‌های کنترل‌گرانه‌اش بر بدن زنان و به ویژه محدودیت‌های حقوق جنسی و باروری زنان پایان دهد. ما از مقامات ایران می‌خواهیم که فورا و بدون قید و شرط زندانیان معترض به حجاب اجباری را آزاد کند. هیچ‌کس نباید به خاطر نوع لباس پوشیدن‌ش زندانی شود

 

#SupportWHRDs #MyBodyMyRights #BodilyRights #MyBodyMyChoic

◾Partners:

@FemenaNet
@awidwomensright
@WLUML
@CSBRSexBodyRights
@WhrdMENACoalition
@kadinih
@FreeWomenWriters