Skip to content

بيان مشترك صادر عن 162 من المنظمات الاقليمية والدولية

نتضامن مع النساء والمتظاهرين/ات في إيران

 

نحن، الموقعون والموقعات أدناه مِن منظمات نسوية وحقوقية، نقف متضامنين/ات مع نساء إيران الشجاعات اللواتي ملأن الشوارع للاحتجاج سلمياً بعد مقتل مهسا أميني أثناء احتجازها، كما للمطالبة بحقوقهن وحريتهن وسيادتهن في ما يتعلق بأجسادهن.

 

كما نعبِّر عن تعاطفنا العميق مع عائلات المتظاهرين/ات الإيرانيين/ت المذهلين/ات الذين/اللواتي خسروا/ن أرواحهم/نَّ خلال قمع الشرطة الوحشي والمستمر للتظاهرت السلمية. نحضُّ كل النسويات والمدافعات عن حقوق الإنسان، كما منظماتهن في مختلف البلدان، وخصوصاً في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، على التضامن مع النساء الإيرانيات لإيصال أصواتهن بكل السبُل الممكنة، خصوصاً وأن الحكومة الإيرانية تفرضُ حالياً قيوداً شديدة على الدخول إلى شبكة الانترنت عبرالبلاد.

 

لقد شهدت الأسابيع الماضية مشاهد لا سابق لها من الاحتجاجات في إيران. ومعلومٌ أنه على مدى العقود الأربعة الماضية، فرضت الحكومات الإيرانية المتعاقبة بعنفٍ وجوبَ ارتداء الحجاب الإلزامي، كما وضعت قوانين أخرى للحدِّ من مشاركة النساء الاجتماعية والاقتصادية في المجتمع وطردِهنّ من الفضاء العام. ومع ذلك، وعلى رغم القمع العنيف للنساء اللواتي طالبنَ بالتغيير بسلميةٍ وإصرار، نشهدُ حالياً الشعار الكردي “نساء، حياة، حرية!” يتردد على كل لسان إيراني عبر البلاد. 

 

اندلعت الاحتجاجات في إيران في أعقاب وفاة مهسا (جينا) أميني (22 سنة) في 16 أيلول (سبتمبر)، وهي في قبضةِ الشرطة، وذلك بعد ثلاثة أيام على توقيفها على أيدي “شرطة الأخلاق” التي زعمت أنها كانت ترتدي الحجاب بما لا يغطي كاملَ شعرها. وكانت مهسا في رحلة عائلية إلى طهران، وبعد ساعات من خروجها برفقة شقيقها، كانت في غيبوبةٍ على سرير مستشفى نتيجة إصابات في الدماغ لم تُشفَ منها. وعلى رغم تلقيها تهديداتٍ من قوات الاستخبارات لدفنها بسرعة وبصمت، رفضت أُسرةُ مهسا الخضوع ونقلت جثمانها إلى مسقطها في سقز. وخلعت النساء في مأتمِها أغطية رؤوسهن واندلعت احتجاجات انتشرت بعدها في كردستان. وكبُر الحزن الجماعي على حياةٍ أُنهِيت باكراً وظلماً وتطور الأمرُ إلى احتجاجات عمّت البلاد وكانت النساء في صدارة كل تظاهرة.

 

وفي الأشهر الأخيرة كثّفت الحكومة الإيرانية الاعتقالات التعسفية والمضايقات القضائية بحق ناشطي/ات المجتمع المدني، وخصوصاً النساء الناشطات، في محاولة وقحة لإسكات الذين/اللواتي يرفعون/يرفعن الصوت في وجه التمييز والقمع المُمنهَجَين. وفي الوقت نفسه شهدنا عنفاً متزايداً مِن دوريات ما يسمى “شرطة الأخلاق” حيال النساء. وشكّلت حالة سبيده رَشنو في تموز (يوليو) الماضي مثالاً صارخاً على تلك الممارسات العنيفة. فقد أوقفت سبيده بعنف بُعَيدَ انتشار أنباءِ جِدالها مع فارِضٍ للحجاب في حافلةٍ، وهي بقيت في الحبس الانفرادي لأسابيع، وأُطلِقت بعد إجبارها على الإدلاء باعتراف تلفزيوني بدت فيه بوجهٍ كله كدمات وكانت متعبة.

 

توصفُ الاحتجاجات الأخيرة في إيران بأنها ثورةٌ نسوية. إذ تخلعُ نساء شابات لا يعرفن الخوفَ أغطية رؤوسهن ويُشعِلنَ النار فيها أمام جموع شرطةِ مكافحة الشغب، ويطالبنَ بالحرية. إن تلك الثورة النسوية تمضي الآن فوق كل الانقسامات وتتجاوزها، وهناك رجالٌ بأعداد كبيرة يساندون هؤلاء النساء المِقدامات. وحتى في المدن الصغيرة حيث تنتشر القناعات والأفكار المحافِطة، يهتفُ الجميع “نساء، حياة، حرية!”.

 

وتنشرُ نساءٌ كثيرات فيديوات لهنَّ يقصُصنَ شعورَهن للاحتجاح على مقتل مهسا. وانضمَّت العديد من الفنانات الإيرانيات والشخصيات المشهورة اللواتي كنَّ هنَّ أيضاً مجبراتٍ على وضعِ الحجابِ الإلزامي إلى الحراك، وذلك بنشر فيديوات يخلعن فيها الحجاب، على رغم مما قد يكون لذلك من ارتداداتٍ على مسيراتِهن المهنية. إنَّ المشهورين/ات والرياضيين/ات هم/ن مِن مؤيدي/ات الثورة النسوية الأولى في إيران، ويتجلى ذلك بالانسحابِ من فرقِهم/ن الرياضية أو دعمِ المتظاهرات في مقابلات.

 

وإذ تتواصل الاحتجاجات، صعَّدت الحكومة قمعها الكبير، وأوقِفَت أعدادٌ كبيرة من النساء المدافعات عن حقوق الإنسان والصحافيات والطالبات ومحاميات حقوق الإنسان، بالإضافة إلى المتظاهرات العاديات. واستناداً إلى تقارير حديثة أصدرتها منظمات لحقوق الإنسان، قُتِل أكثر من مئة متظاهر/ة على أيدي قوى الأمن. وفرضت الحكومة حظراً جديداً للانترنت لمنع وصول الناس إلى شبكات وسائل التواصل الاجتماعي وتطبيقات التراسُل، وذلك في إطار قمعها الاحتجاجات. وهذا نمطٌ شبيه بالذي استُخدم في انتفاضة عام 2019 حين حُجِبت الاتصالات والشبكات الاجتماعية وتطبيقات التراسُل لمنع الناس من مشاركة صور الاحتجاجات وقمع الشرطة الدموي والعنيف لها. غير أنَّ صوت النساء والمجموعات النسوية أوصلتْه أخواتٌ لهن وزميلاتٌ في العديد من البلدان. لقد وقفنَ متضامناتٍ معهن ونظمنَ تظاهرات ونشرنَ فيديوات دعم للحراك في إيران. 

 

نحن، الموقعون والموقعات أدناه، نقف داعمين/ات متضامنين/ات مع الإيرانيات اللواتي يعترِضن على القتل الظالم لمهسا أميني ويطالبن بالديموقراطية كما بحقوقهن في التحكم بأجسادهن وبالحريات الأساسية عبر إيران. ونحضٌّ أخواتنا النسويات في المنظمات الدولية والمجموعات الإقليمية على إظهار تضامنهن بأي وسيلة ممكنة.



مطالبُنا وتوصياتُنا

  • نحضُّ مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة على إدانة أعمال العنف التي تقوم بها الحكومة الإيرانية حيال النساء وتحميلَها مسؤولية القمع والقتل الذي تتعرض له المحتجات.
  • نحضُّ الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على دعم الدعوات إلى آلية تحقيقٍ تقوده المنظمة الدولية في ما بتعلق بإيران، من خلال تبني قرار يدعو إلى جلسة طارئة لمجلس حقوق الإنسان المنعقد حالياً في دورته العادية الـ51.
  • نحضُّ مجموعة العمل على التمييز الواقع بحق النساء والفتيات التابعة للأمم المتحدة، والمقرر الخاص المعني برفع العنف عن النساء، والمقرر الخاص المعني بالمدافعين/ات عن حقوق الإنسان، والمقرر الخاص المعني بالتجمُّع السلمي وسواهم من المقررين/ان الخاصين/ات، على التحقيق في العنف الممنهج بحق النساء الإيرانيات والمتظاهرين/ات في الجمهورية الإسلامية الإيرانية، ووضع التقارير في هذا الشأن.
  • على الأمم المتحدة والدول الأعضاء فيها العمل مع حكومة تركيا وحكومة إقليم كردستان لتخفيف القيود على حركة العبور الحدودية من أجل المدافعين/ات عن حقوق الإنسان الفارين/ات إلى بر الأمان لضمان سلامتهم/ن في هذين البلدين. على الحكومات والأمم المتحدة تسهيلً وتعجيلُ منحِ وضع اللجوء أمام خطر عمليات إعادة المدافعين/ات الإيرانيين/ات عن حقوق الإنسان، خصوصاً من هم/ن في بلدان مجاورة ويواجهون/يواجهن خطر تصعيد قضائي تقوم به السلطات الإيرانية.
  • نحضُّ حكومات البُلدان التي تقيم علاقاتٍ ديبلوماسية مع إيران، خصوصاً في الجنوب العالمي وكتلة عدم الانحياز، على استدعاء سفراء الجمهورية الإسلامية الإيرانية وإبداء القلق حيال عمليات قتل المحتجين/ات والعنف الذي يطالهم/ن وكذلك التوقيفات الكبيرة للمدافعين/ات عن حقوق الإنسان والصحافيين/ات والناشطين/ت الطلابيين/ات والسياسيين/ات.
  • على الدول المانحة التفكير في توسيع ما تقدِّمه وتوفير دعمٍ عاجل للمدافعين عن حقوق الإنسان، خصوصاً النساء، في وجه التهديد والخطر، بما في ذلك مِنح زمالة وأخرى للراحة تكون أكثر مرونةً في شروطها ويسهلُ الوصول إليها. 
  • نطالب المنظمات الحقوقية العالمية والإقليمية باتخاذ موقف حاسم حيال الأحداث الأخيرة في إيران، ومتابعة حالة الموقوفين/ات والطلب من السلطات الإيرانية ضمان سلامتهم/ن وصحتهم/ن طوال فترة الاحتجاز.
  • نطالب روابط الصحافيين/ات واتحاداتهم/ن العالمية والإقليمية بإدانة التوقيفات والاحتجاز التعسفي للصحافيين/ات الإيرانيين/ات التي حدثت في الأيام الأخيرة، خصوصاُ الصحافيات اللواتي هنًّ في مقدمة تغطية التطورات الأخيرة.
  • نطالب المجموعات والمنظمات النسوية بمواصلة دعم النساء الإيرانيات ومطالبهن بالنسبة إلى حقوقهن السياسية والسيادة على أجسادهن، وذلك من خلال تظاهرات وتجمعات سلمية وبيانات وإنتاج أعمال فنية وسوى ذلك من وسائل التعبير.

الموقعون والموقعات:

  1. Abdorrahman Boroumand Center for Human Rights in Iran, US

  2. Advancing Knowledge in Democracy and Law Initiative, Malaysia/Southeast Asia

  3. Afghanistan Women Protesters, Afghanistan 

  4. Aliansi Perempuan Bangkit / Emergence Women Alliance Indonesia

  5. All Women’s Action Society (AWAM), Malaysia

  6. Arab Digital Expression Foundation, Egypt – Regional Mandate

  7. Arab Watch Coalition, MENA Region

  8. Article 19, Global

  9. Artistic Freedom Initiative, United States

  10. Arts for Women Indonesia, Indonesia

  11. Asfari Institute for Civil Society and Citizenship, MENA Region

  12. Asociación Ciudadana ACCEDER, Costa Rica

  13. Association el-Karama, Tunisia 

  14. Association for Monitoring Gender Equality, Turkey

  15. Association of Women Lawyers Sel & FT, Malaysia

  16. Association Suisse pour les Droits des Femmes, Switzerland

  17. Association Tunisienne des Femmes Démocrates , Tunisie

  18. Assocition d Environnement et Developpement Durable , Tunisie

  19. AWID (Association for Women’s Rights in Development), Global

  20. Balance Promoción para el Desarrollo y Juventud, Mexico

  21. Banglar Manabadhikar Suraksha Mancha (MASUM), India-South Asia

  22. BMMA, India 

  23. Cairo Foundation for Development and Law, Egypt

  24. Cairo Institute for Human Rights Studies (CIHRS), MENA Region

  25. Canadian Council of Muslim Women (CCMW), Canada

  26. CCMW Niagara Chapter, Canada

  27. Center for Egyptian Women’s Legal Assistance, Egypt 

  28. Center for Human Rights in Iran, United States

  29. Center for Human Rights Studies, University of Surabaya (CHRS Ubaya), Indonesia

  30. Center for Reproductive Rights, Global

  31. Centre for Feminist Foreign Policy, Germany

  32. Centre for Independent Journalism (CIJ), Malaysia

  33. Channel Foundation, United States

  34. CIVICUS, Global 

  35. Coalition for Sexual & Bodily Rights in Muslim Societies (CSBR), Indonesia

  36. Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Global 

  37. Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Canada

  38. Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, U.S. Provinces, United States

  39. Congrgacion Del Buen Pastor , Chile 

  40. CREA, Global

  41. Culture Action Europe, Europe

  42. Daraj Media , Lebanon

  43. Democracy for the Arab World Now (DAWN), MENA Region

  44. Demokratik Emekliler Sendikası (DEM-SEN) , Turkey

  45. Deutscher Frauenring e.v, Germany

  46. Dorothy Njemanze Foundation (DNF), Nigeria 

  47. Ecumenical Community for Contemplative Engagement 

  48. Equality Fund, Global

  49. Equality Watch Women’s Group – Eşitlik İzleme Kadın Grubu (EŞİTİZ), Turkey

  50. ERA – LGBTI Equal Rights Association for Western Balkans and Turkey 

  51. Erktolia, Turkey

  52. Fe-Male Feminist Collective, Lebanon

  53. FEDERA, Poland

  54. FEMENA, MENA Region

  55. Femmes et Droits Humains, Mali

  56. FIDH-MENA, MENA Region

  57. Forum Tunisien pour ls Droits Economiques et Sociaux , Tunisie 

  58. Foundation Innovation Social Development, Sri Lanka 

  59. Free Women Writers, Afghanistan, USA

  60. Fund for Congolese Women, Democratic Republic of Congo

  61. Fundacion Justicia y Genero, Latin America

  62. GAMCOTRAP, Gambia

  63. Gender and Democracy Centre, Indonesia

  64. Gerakan Perempuan Peduli Indonesia [Indonesian Women Awareness Movement], Indonesia

  65. Good Shepherd International Foundation, Italy

  66. Good Shepherd Mission Hub, Malaysia

  67. GreeneWorks, United States

  68. Hawaa Organization for Relief and Development, Iraq

  69. Human Rights Activists (in Iran), United States

  70. Human Rights Sentinel, MENA Region

  71. Human Rights Watch, Global

  72. IFEX, Global

  73. Indonesian Legal Aid Association for Women (APIK), Indonesian

  74. Inkyfada/Alkhatt, Tunisie

  75. Institute of the Third Space, Indonesia

  76. International Alliance of Women (IAW), Global

  77. International Federation for Human Rights (FIDH), in the framework of the Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, Global

  78. International Women’s Rights Action Watch Asia Pacific (IWRAW AP), Malaysia

  79. Intersection Association for Rights and Freedoms, Tunisia 

  80. Iraqi Women Network, Iraq

  81. IRIS Women Watch, Turkey

  82. Isha Lisha- Haifa Feminist Center, Haifa

  83. Islamic Development and Relief Agency, South Sudan 

  84. Jamaity, Tunisia

  85. Jeunes femmes pour la démocratie , Marocco

  86. Jurnal Sang Pemula, Malaysia

  87. Justice for Iran, Iran-UK

  88. Kaos GL, Turkey

  89. Kawaakibi Foundation, Norway

  90. KEDV, Turkey

  91. Khalil Sakakini Cultural Centrem, Palestine 

  92. Kirmizi Biber Dernegi, Turkey

  93. KPI-LJSP Cabang Jember , Indonesia

  94. Kun Organization, Libya

  95. League for the Defence of Human Rights in Iran (LDDHI), Iran

  96. Legal Dignity, Malaysia

  97. MADRE, Global

  98. MAJU, Malaysia

  99. Manushya Foundation, Southeast Asia

  100. Marta Abrantes Mendes, Marta Abrantes Mendes

  101. MenEngage Global Alliance, Global

  102. Mesoamerican Initiative of Women Human Rights Defenders, Mesoamerica

  103. Miaan Group, United States

  104. Musawah, Malaysia

  105. Muslims for Progressive Values, United States

  106. Mwatana for Human Rights, Yemen

  107. National Advocacy Center of the Sisters of the Good Shepherd, United States

  108. National Observatory to Defend the Civility of the State, Tunisia

  109. No Peace Without Justice, Global

  110. No Sanctions on Iran, United States

  111. Noor, MENA Region

  112. Open Society Foundations, Global

  113. Organisation Contre la Torture en Tunisie , Tunisia 

  114. PASS Foundation- Peace for Sustainable Societies, Yemen

  115. Passon Legal Organization, Afghanistan 

  116. Peace Track Initiative, Yemen-Canada

  117. Persatuan Sahabat Wanita Selangor, Malaysia

  118. Persatuan Warisan Wibawa , Malaysia

  119. Political Well-Being, Turkey

  120. Programme Against Custodial Torture and Impunity (PACTI), India

  121. Project on Middle East Democracy (POMED), MENA Region

  122. Quincy Institute for Responsible Statecraft, United States

  123. Realizing Sexual and Reproductive Justice (RESURJ), Global South

  124. Réseau National des Jeunes Filles et Femmes Rurales du Mali ( RENAJFFERM), Mali 

  125. Rosa Women’s Association, Turkey

  126. Rumpun Indonesia, Indonesia

  127. Saiamak Pourzand Foundation, Iran-US

  128. Sana’a Center for Strategic Studies, Yemen 

  129. Secularism Is A Women’s Issue, Global

  130. Sekolah Damai Indonesia (SEKODI) Bandung, Indonesia

  131. Sisters in Islam (SIS), Malaysia

  132. Sisters of the Good Shepherd-New York/Toronto Province, United States

  133. Sisters of the Good Shepherd, New Zealand, Australia

  134. Society for the Improvement of Rural People, Nigeria

  135. Society for the Promotion of Human Rights (Proham) , Malaysia

  136. Sonke Gender Justice, South Africa

  137. Southern and Eastern Trade Information and Negotiations Institute, Uganda

  138. Sukaar Welfare Organization, Pakistan

  139. Suluh Perempuan Indonesia , Indonesia 

  140. The Asian-Pacific Resource and Research Centre for Women (ARROW), Asia-Pacific

  141. The Association for Struggle Against Sexual Violence, Turkey

  142. The Awakening – A Member of Men Engage Alliance Pakistan, Pakistan

  143. The Freedom Initiative, United States

  144. The Gulf Centre for Human Rights (GCHR), MENA Region

  145. The Kvinna till Kvinna Foundation , Global

  146. The Munathara Initiative, MENA Region

  147. Turkish Council of Women, Turkey

  148. United for Iran, Iran-US

  149. Urgent Action Fund for Women’s Human Rights, United States

  150. Väter Aktiv, Italy

  151. Vigilance for Democracy and the Civic State, Tunisia 

  152. Virtual Activism, United States

  153. WHRD MENA Coalition, MENA Region

  154. Women for Human Rights, Single Women Group (WHR), Nepal

  155. Women for Women’s Human Rights (WWHR) – New Ways, Turkey

  156. Women’s Rights Center, Montenegro

  157. Women’s March Malaysia, Malaysia

  158. Women’s Council Denmark, Denmark

  159. World Organisation Against Torture (OMCT), in the framework of the Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, Global

  160. Yayasan Penghapusan Kekerasan Terhadap Perempuan “Mitra Perempuan” [The Foundation For Elimination of Violence Against Women “Mitra Perempuan”], Indonesia

  161. Yayasan Perlindungan Insani Indonesia, Indonesia

  162. Yemen Future for Media and Culture Development, Yemen